sebelumnya di NCIS...
untuk serangan terhadap Navy amerika serikat
Harper Dearing.
kau tahu Dearing memiliki seorang putra di Navy, kan?
dia tewas saat terjadi serangan bunuh diri
saat kapalnya berada di pelabuhan
serangan teroris
yang membunuh anakku Evan tidak seharusnya terjadi
aku ingin kau menemukan berkas lama dari kasus 12 tahun yang lalu
sudah aku dapatkan, Evan Dearing.
ayahnya sedang mengincar NCIS sebagai pembalasan
karena anaknya yang ditugaskan kembali pada kapal perusak
direktur, dia tidak mengejarmu
dia mengincar mobilmu
pergi!!!
Pupilnya bereaksi
warnanya juga mulai membaik
Dr. Mallard?
Dr. Mallard, kau mengalami serangan jantung
BP nya 172/95.
tekanannya menurun
berikan dia sedikit dosis vasodilator.
rekam kembali detakannya ... dan mulai kembali TPAnya
Oke, laporan dari lab sudah didapatkan
CPK sudah dinaikkan
Doctor, apakah kau tahu kau berada dimana?
penyucian dosa
rumah sakit
sama saja
kau orang yang beruntung, kau ditemukan di pantai
Pak Palmer selalu bersamamu sepanjang waktu
apakah mereka baik-baik saja?
mari kita fokus saja padamu untuk saat ini
dan baru kemudian kita bicara
apakah...
mereka...
baik-baik saja?
aku tidak tahu
aku belum bisa menghubungi siapapun
♪ NCIS 10x01 ♪ Prasangka Ekstrim Original air date on September 25, 2011
== source by elderman == Translate By: "Nhietha" & "Firefly" ------IDFL™ SubsCrew---- ------Members OF IDFL.us------ http://IDFL.us
Gibbs.
Direktur, apakah kau baik-baik saja?
Yah.
apakah itu mobilku
- apakah itu mobilku - Yah.
Direktur Vance?
bapak sekretaris
Agen Gibbs.
korbannya?
Ya.
berapa banyak?
cukup banyak
ada banyak kerusakan juga
Presiden baru saja mengadakan pertemuan atas situasi ini
aku membutuhkan rinciannya dan rencana untuk tindakan selanjutnya
maafkan aku, Direkur?
aku permisi dulu
rencananya adalah aku harus menemukan seluruh timku dahulu, Pak.
tentu saja
FBI dan agen lainnya akan datang,
upayakanlah secara bersama
kita tidak akan berhenti sampai kita menemukan Dearing.
tidak seorangpun boleh melakukan hal ini pada Navy amerika serikat
jadi, bangunannya runtuh
dan ada beberapa bagian yang belum bisa dijangkau,
tapi sebagian besar perkantoran bisa di akses
bagus, carilah orang-orangmu
pastikan mereka selamat dan aku menginginkan keparat ini
kita berdua sama
aku senang sekali melanggar peraturan dan menggunakan lift.
kira-kira ide cemerlang siapa itu?
- ooohhh... - apa?
Xenia Onatopp, penjahat dari film bond, GoldenEye, Famke Janssen.
dia bisa saja membunuh pria
dengan diremas oleh otot pahanya yang tercukur dengan rapi
yah, aku bisa memikirkan cara yang lebih buruk untuk mati
aku hampir saja...
mendorongnya...
Ah, kita terjebak
yah, teruslah mendorong, jagoan berotot
aku mulai menikmatinya
sesuatu menghalanginya
membuatnya macet
mereka harus membukanya dari luar
Ooh...! ooh...! ooh...!
kita tergelincir
benarkah?
aku rasa tanahnya bergerak
kau berkeringat
yah, panas sekali disini
aku tidak merasakannya
benarkah?
Agen David.
ya, ya, aku baik-baik saja
tidak, tidak, Abba, kami terjebak di lift
ayahku mengatakan kalau semuanya ada dalam berita di israel
Uh, bisakah kau tanyakan pada Eli David yang hebat
mungkin dia bisa membantu kita menangkap Harper Dearing?
sebenarnya dia sudah menawarkannya
Ooh, luar biasa
uh... sementara kau meminta bantuannya, apakah dia punya cara...
untuk membantu kita keluar dari lift ini?
Yah, baik, tidak.
Tony memang tidak pernah berubah, Abba.
tapi kami baik-baik saja
kami baik-baik saja, ya.
bagus sekali,... ayahmu menelpon
ayahku pasti akan menghubungiku sebentar lagi.
Hmm...
Hai, Bos.
kau baik-baik saja?
Uh, yah, aku rasa begitu.
kau?
dimana Tony dan Ziva?
Um, lift....
pekerja sedang mengeluarkannya
terasa begitu hangat disini
kurasa aku akan pergi mencari udara segar
Hei, berhenti.
apa?
Uh...oh.
Presenting NhieNda Production Nhietha & Firefly ------IDFL.us----
sebelumnya hari ini, Presiden...
mengunjungi lokasi pengeboman di Navy
dan pada saat konferensi pers, dia menyatakan kalau serangan...
ini adalah tindakan yang tidak berprikemanusiaan dari teroris
dan bersumpah untuk menghukum siapapun yang bertanggung jawab...
tidak dapat dipercaya
apa yang tidak bisa dipercaya, itu yang aku rasakan...
Dr. Mallard, kau sudah sadar
aku harus kembali ke Washington, secepatnya...
kembali ke Washington?
mereka membutuhkanku
segera dapatkan pesawat pertama yang bisa kau dapatkan untuk kita
bahkan jika kita harus berkendara ke pangkalan Navy
di Jacksonville.
gunakan namaku jika itu harus
Dr. Mallard, kau tidak sedang dalam kondisi...
untuk apa?
untuk tetap disini
seperti kuman dalam cawan petri?
petugas medis melakukannya dengan sangat baik.
dan setelah semuanya stabil,
aku pasti bisa... membantu
Dr. Mallard?
kau pergilah tanpaku
kau harus
tidak, aku tidak .
aku berada disini karenamu
seseorang harus bicara pada dokter
aku pasti akan baik-baik saja, Palmer.
aku bisa meminta Breena untuk datang kemari...
kau membutuhkanku
mereka lebih membutuhkanmu
Agen Fornell,
terima kasih sudah datang
aku tidak bisa memikirkan kemana lagi aku harus pergi
tentu saja, pak, tunggu sebentar
Presiden.
Agen khusus McGee?
dia beruntung, hanya memerlukan jahitan
Agen DiNozzo dan David?
mereka masih berada di dalam lift
reruntuhan jatuh diatasnya.
itu pasti menyenangkan
beritahukan padaku secepatnya setelah mereka keluar
bagaimana dengan Dr. Mallard?
Ducky mengalami serangan jantung
Palmer sedang dalam perjalanan kesini
Ducky sudah stabil
orang tua itu lebih kuat daripada kita semua disatukan
terima kasih, Bapak Presiden.
pak, anda pasti sudah bertemu dengan
Agen senior Fornell dari FBI.
Bapak sekretaris
aku tahu kita tidak memiliki operasional SCIF,
jadi harus aku katakan kenapa aku berada disini
kita sudah di perintahkan
untuk mencari Harper Dearing
dan memprosesnya dengan prasangka ekstrim
kita akan mengerahkan semua sumber daya yang ada
dan mengakhiri ini semua sekaligus
pertanyaan?
hanya satu
Dearing sudah menghidari kita selama berbulan-bulan
apa yang membuatmu yakin kita akan bisa mendapatkannya sekarang?
ini semua berasal dari Presiden.
kegagalan bukanlah suatu pilihan
berapa lama lagi kita akan terjebak disini?
Halo?
apakah ada orang?
ini sudah berjam-jam, Tony.
aku sudah tidak tahan lagi
apa maksudmu?
maksudku sudah mulai
sedikit... berbau disini?
aku tidak bau
kau, dan sisi lain tanganmu, sudah...
berbau menusuk
yah, bisa lebih buruk lagi
kau bisa saja terjebak di dalam kaleng kecil ini
bersama Miguel dari divisi humas
dia berkeringat melebihi siapapun yang aku kenal
bagaimana dengan Jeremy dari divisi operasi?
pria itu
dia selalu menelanjangimu dengan matanya.
maksudku, dia menyenangkan, tapi sedikit menakutkan
hei, bagaimana jika salah satu dari orang tersebut mati?
Halo?
Oh, hei, hei, hei.
hei kalian!
Abby, aku tidak pernah merasa sebahagia ini melihat wajah cantikmu.
Ah, kalian pasti sudah tidak sabar untuk membunuh satu sama lainnya.
maksudku, aku tidak bisa memikirkan siapa yang paling aku inginkan
untuk terjebak di lift, kecuali
mungkin Amelia Earhart atau Michelle Obama
atau, atau Joan of Arc, atau semua pemeran Cirque du Soleil
jika saja aku merasa bosan, aku bisa...
Abby..... Abby....
kau tidak pernah memprotesku lagi
kau lapar?
hubungi ayahmu
katakan padanya kau baik-baik saja?
Yep.
kau istirahatlah, Jethro. kau dirumah sekarang
Navy adalah rumahku juga
itu tidak menghentikannya, Tobias.
dia menyakiti keluargaku
aku tahu
aku bawa cannoli.
apa selanjutnya, huh?
apa yang sudah dilakukan oleh Dearing?
dia tidak bisa pergi begitu saja
Oh, yah, dia bisa, tentu, dia bisa.
dia bisa menghilang, bagaimana?
semua agen federal bersiaga
bisakah kau membiarkanku mengendalikannya dalam hal ini, Jethro?
Presiden berkata agar di proses dengan prasangka ekstrim
aku akan memprosesnya
ini gila, huh?
maafkan aku?
Ah, aku baru saja berpikir bagaimana dalam satu menit saja
semua orang bergosip tentang selebriti, dan kemudian...
sesuatu yang buruk terjadi, dan yang di ingat oleh orang-orang.
betapa beruntungnya kita
Yah.
sangat beruntung
namaku Lorraine.
dengar, aku tidak kenal denganmu, tapi...
kau ingin pergi ke suatu tempat?
berbicara atau apapun?
ayolah, sekarang
bersantailah
boleh aku mengambilkanmu minum?
kau keberatan kalau aku menggunakan toilet?
aku akan ada disini
mereka adalah orang-orangku yang diledakannnya tadi malam.
Lorraine adalah salah satu yang terbaik yang kami miliki
aku benar-benar menyesal Agen Fornell.
jebakan tidak akan berhasil, Tobias. aku sudah katakan itu padau
- sebegitu pintarkah dia? - Yah.
tapi dia tidak memulai perselisihan itu, kitalah yang memulainya.
dia hanya membela diri
berada di pihak siapa kau?
berada di pihak mana aku?
dengar, aku hanya mencoba untuk meluruskan
dia tidak sedang mengejek kita
kitalah yang sedang mengejeknya
Uh...oh, aku tahu arti tatapan itu
itu berarti "bekerja semalaman...
"tanpa tidur, berusaha untuk tim...
aku punya rencana" tatapan
Jethro?
yah, Ziva benar
kita dipaksa turun tangan
kita harus melakukan perlawanan padanya
dan membuatnya terus bermain
Presenting NhieNda Production Nhietha & Firefly ------IDFL.us----
FBI mengadakan konferensi pers hari ini
mereka menahan Victoria Dearing,
mantan istri dari teroris yang paling dicari Harper Dearing,
yang berhubungan dengan pengeboman di markas NCIS
tuduhan mulai dari pembunuhan
sampai melakukan persekongkolan dalam aksi teroris
akan diajukan kepada dirinya
jadi dimana dia, Gibbs?
dia dibawa keluar kota
di bawah perlindungan federal, dia aman
dan jika Dearing percaya
kalau kita berusaha menggali informasi darinya
kau pikir dia akan merasa terancam .
bagaimana kau bisa tahu dia tidak akan meledakkan...
sesuatu sebagai balasan?
dia bisa saja begitu, tapi dia tidak akan melakukannya
apa yang membuatmu begitu yakin?
dia melakukan sesuatu sesuai dengan yang direncanakan
sekarang biarkan saja dia sendiri dulu
jadi kita seperti melempar dinamit kedalam air
dan lihat apa yang akan mengapung di permukaan
- mungkin saja berhasil... - mungkin saja tidak...
apa yang kau inginkan dariku, Gibbs?
berhentilah menyesali dirimu sendiri
mobilkulah yang menyebabkan semua ini
aku yang membawa bom itu kesini
pria dan wanita Navy, orang-orang yang tidak bersalah,
tewas, terluka dan hilang
karena sesuatu hal yang aku lakukan
kau tidak menegtahui hal itu, Leon.
tugaskulah untuk mengetahuinya
Leon, ini yang di inginkan oleh Dearing
dia ingin kau meragukan dirimu sendiri
membuat hal ini menggerogoti kepercayaan dirimu
lebih kuatlah untuk hal ini, Leon.
untuk kita semua
kabar baik
McGee sudah keluar dari rumah sakit
bagus
aku yakin dia memiliki bekas luka yang bagus untuk diperlihatkan
yah, dokter mengatakan kalau hal itu tidak berpengaruh
dan mungkin... mungkin,
bila saja dokter mendiagnosa kalau Harper Dearing
sebagai orang gila yang sangat klinis
maka semua hal ini tidak akan terjadi
Oke
aku mengerti kau marah
maksudku, kita semua juga marah
tapi... kita semua selamat
dan kau harus fokus pada hal itu
kau harus fokus pada hal yang lebih baik
"hal baik""
apa yang "baik""
Harper Dearing mengambil itu semua
pertama, dia... dia menargetkan para prajurit yang tidak bersalah
dan kemudian menargetkan kita, dimana kita tinggal
yang aku lihat hanyalah kepedihan dan kehancuran
aku tidak melihat ada kebaikan
aku ingin kebaikan kembali
Abby...
jika siapa saja bisa menemukan kembali kebaikan
itu adalah kau...
aku tidak meragukannya
bagaimana jika ini semua tidak berakhir?
bagaimana jika Dearing tidak puas?
teroris hanyalah sekuat ketakutan yang diciptakannya
Ziva, kumohon
tendanglah bokongnya
Boss, aku baru saja kembali dari gudang senjata
mereka terkena ledakan cukup parah disana
Yah, baik... mereka sudah mulai mendekatinya
kita akan membantu semampu yang kita bisa, DiNozzo.
bolehkah aku bertanya?
apakah kau sudah bicara pada Dr. Ryan sejak semua hal ini terjadi?
kurasa kau harus... mengatakan padanya kalau kau baik-baik saja?
aku rasa kita mempunyai banyak hal yang harus di kerjakan
pasti bagus jika memiliki seseorang untuk di ajak bicara.
untuk sementara waktu
Gibbs!
MTAC, sekarang
selamat datang kembali, Tim.
terima kasih, bos.
tidak ada plester yang tidak bisa memperbaikinya
Agen McGee, tayangkan dia
apakah kau benar-benar menyangka kalau ini akan berhasil,
Agen Gibbs?
menuduh mantan istriku
membantu dan bersekongkol saat kau tahu dia tidak bersalah?
kau sedang memainkan sebuah permainan!
apa, dan kau tidak?
permainan harus memiliki pemenang
tidak seorangpun yang menang kemarin, orang-orang terluka.
orang-orang terluka di sebabkan olehmu
yah, kuanggap sebagai sebab akibat
yang di sebabkan olehmu, akibat dariku, pelajaran yang harus di pelajari
cara termudah untuk memberikan pelajaran pada seseorang?
yah, aku pikir itu pantas
apa yang kau pikirkan tidaklah penting
kau tidak memberi orang lain penghargaan, Agen Gibbs.
Navy membutakan mata pada kecacatan sistem
dan aku akan memastikan kalau itu tidak akan terjadi lagi
kau membunuh orang-orang
aku hanyalah peniup peluit
kaulah pembunuhnya
apa yang kau inginkan?
kau mendapatkan perhatian kami
apa selanjutnya?
Oh, tidak ada lagi kelanjutannya, direktur
dan jika kau tetap bersikeras melanjutkan
untuk mengejarku, ingatlah ini...
tidak ada pemain yang lebih baik
daripada seseorang yang tidak akan kehilangan apapun
Agen McGee.
aku dapat melacak ponsel Dearing
memasuki sistem pengamannya...
atau dia membiarkanmu
dia berada di tempat yang di tinggalkan
di parkiran restauran, di luar rute 9
McGee, sambungkan ke SECNAV.
tersambung
pak?
kita mendapatkannya
apakah ada tim SWAT yang siap?
Airborne, Leon.
kirim koordinatnya, mereka akan melakukannya
McGee.
koordinat target sudah terkirim, direktur.
kamera lalu lintas
Uh, tidak berfungsi
beralih pada satelit pencari panas
mesinnya di jalankan
mobilnya panas
terdapat hawa panas juga di dalammnya
tidak bisa dipastikan, tapi terlihat
seperti ada seseorang yang berada di kursi pengemudi
kita memiliki sepuluh detik sebelum peledakan
meminta konfirmasi perintah
Tim 1, ini SECNAV, konfirmasi diberikan
kuulangi konfirmasi diberikan
dimengerti, target sudah terkunci
ledakan siap, 3, 2, 1,...
ayo! ayo! ayo!
mendekat dari arah kanan! mengamankan kendaraan!
tiarap! tiarap!
target hilang
kuulangi kendaraan hancur
apa yang sudah terjadi, Leon?
dia membunuh dirinya sendiri, pak
dia meledakkan mobilnya
berarti dia sudah mati, semuanya sudah berakhir
pak, kau membutuhkan mayat untuk kebenarannya
tandai "I" mu dan silang "T" mu, Gibbs.
selesaikan saja
sahabat baikku terkena serangan jantung,
dan aku disini untuk melakukan tugasnya
pekerjaan yang mana selalu membuatku gugup untuk melakukannya
bahkan jika aku tidak harus turun dari pesawat
setelah 2 hari tidak tidur
dan kau sama sekali tidak membantu, Abby!
bisakah kau datang saja kesini?
tidak, kau tahu aku tidak suka berada dibawah sini
dan aku menolak untuk satu ruangan bersama dengan... orang itu
orang itu sudah mati, Abby.
aku masih belum bisa menemukan sebab pastinya
sayang sekali
tetap tidak membantu...
maaf, Jimmy.
aku hanya memilki waktu beberapa jam saja dengan mayatnya .
aku tidak mungkin memberikan laporan otopsi secara lengkap
Abby, bisakah kau berhenti! Tuan-tuan, hai.
- selamat, Palmer. - terima kasih.
meskipun, aku rasa berdasarkan situasi yang ada
kehadiranku disini adalah untuk melakukan pekerjaan Dr. Mallard
sangatlah tidak layak untuk ucapan selamat
maksudmu ucapan selamat untuk pernikahanku, kan?
kau tahu, aku pikir aku mulai terbiasa dengan semua ini
terbiasalah dengan cepat,
Palmer, katakan
Ya, pak. Um, aku akhirnya berhasil menemukan
contoh jaringan yang bisa digunakan dari almarhum
dan Abby sedang menunggu hasil konfirmasi DNAnya.
ini prioritas utama
jadi pasti akan segera didapatkan
sudah dapat
ketegangan ini membunuhku
Abby?
apakah itu Dearing?
Oke...
berdasarkan dari hasil DNA,
kita mendapatkan kecocokan sebesar 50%,
yang mana, disesuaikan dengan
kondisi dari yang tersisa,
mendekati dari yang aku harapkan
itu memang dia
kau berhasil, Jethro.
kau berhasil mendapatkan keparat itu
Presenting NhieNda Production Nhietha & Firefly ------IDFL.us----
kita sudah selesai dengan penyangga ini, kan?
masih dalam pemulihan
aku tidak bisa membayangkan kekacauan yang disebabkan oleh ini semua
selamat datang kembali, Duck, apa yang kaurasakan?
yah, aku menghitung kalori seperti penari balet
aku "berkeringat seperti manula" 3 kali seminggu
dan merasa seperti sedang berpacu dengan kelinci peliharaan,
aku merasa sangat iri dengan kura-kura
itulah yang aku rasakan
Yah, baik, kau selamat
mungkin jika aku kembali bekerja
yah, selamat datang kembali,
tapi tidak dengan segera, perintah dokter
jadi aku sudah diperingatkan
aku seharusnya menyisihkan ucapan selamat
untuk orang yang bertanggung jawab melakukan ini semua
kelihatannya dia membunuh dirinya sendiri
ada beberapa keraguan?
oh, begitu, jadi ini undangan untuk minum teh
tidakkah sangat ketat untuk hal sosial?
kau pikir doktermu tidak akan keberatan kalau kau memberikan sedikit nasehat?
hanya jika aku mengatakan padanya
Penny, kau tidak harus pulang lebih awal.
tidak, aku tahu itu hanya kapal pesiar, tapi kau berada di eropa
aku baik-baik saja
tidak, aku tidak akan menghubungi ayah
karena tidak ada alasan untuk itu
kenapa aku harus mengatakan mengenai ledakan itu pada nenekku?
Ah, dia hanya khawatir, itu normal
tidak ada yang normal mengenai nenekku
dengar, Penny, aku menyayangimu, tapi aku harus pergi, oke?
aku akan menghubungimu lagi nanti
ya, ya, aku berjanji
kau tahu, Tim, mungkin menghubungi ayahmu, ada manfaatnya.
untuk siapa?
laksamana dan aku saling berbicara hanya jika benar-benar diperlukan
selain itu, banyak hal yang sudah kembali pada jalurnya akhir-akhir ini
kenapa aku harus mengungkit hal itu lagi?
Yah. aku masih merasa takut tentang apa yang terjadi disini
tapi aku memiliki Breena untuk diajak bicara pada saat aku pulang nanti malam
jauh lebih buruk jika kau merasa takut saat kau merasa sendirian
apakah salah satu dari kalian adalah Gibbs?
mungkin dalam mimpiku
maafkan aku
apakah ada sesuatu yang bisa kami bantu?
aku adalah Joann Dearing, adik ipar Harper
aku sedang dalam perjalanan bisnis
aku diberitahu kalau Agen khusus Gibbs ingin bertemu denganku
aku sudah berusaha menghubungimu, Joann.
aku sedang bepergian
sebagian besar London, Berlin, Hong Kong.
aku adalah asisten pribadi
hanya berusaha bekerja setelah bertahun-tahun.
mengapa kau masih menyelidikinya?
Oh, aku hanya berusaha menemukan sesuatu yang hilang
tidak seorangpun yang mengklaim mayatnya
yah, jika Victoria tidak bersedia, aku ragu ada orang lain yang akan bersedia
ceritakan padaku mengenai Dearing.
mereka adalah keluarga yang rumit
politik, berdasarkan tradisi selatan
itu sebelumnya, bagaimana sekarang?
segalanya berubah sejak kematian Evan
aku..., uh, suamiku, Lawrence adalah saudara Harper
suamimu sudah meninggal
4 bulan yang lalu, karena serangan jantung
dia adalah pria yang baik, dokter yang hebat
obituarinya tidak menyebutkan adanya tempat pemakaman
keluarga Dearing memiliki
tanah keluarga di Augusta, pemakaman pribadi
Hmm... jadi Harper memiliki akses untuk mengunjungi mayat saudaranya?
Ya.
tapi kenapa itu penting?
Dr. Mallard...
aku sudah mempersiapkan mayatnya untuk dibawa keluarganya
tidak seorangpun yang menghubungi kami
untuk mengambil mayatnya
adalah sesuatu hal yang dianggap tabu bagi sebagian orang, Palmer.
sejarawan forensik selalu mempunyai cara tradisional untuk menunjukkan
ketertarikan yang lebih pada tubuh mereka daripada anggota keluarga
itulah sebabnya kenapa John Wilkes Booth selalu
mempunyai daya tarik yang sangat kuat bagiku
kau lihat, tubuhnya... Duck,...
kau tidak berada disini, ingat?
ya, tapi aku masih hidup
dan sampai aku membalsem dan menguburkannya
akan tetap ada cerita yang bisa diceritakan
dan aku harap bisa memberitahukannya pada mereka
seperti yang sudah diketahui terlebih dahulu oleh Agen Gibbs
berdasarkan dari kekuatan ledakan,
panas yang teramat sangat, tidak banyak yang tersisa untuk dikerjakan
tapi aku berhasil mendapatkan sedikit daging yang tersisa untuk Abby tes DNAnya
tunggu dulu
Ducky, ingat apa yang aku katakan untuk tetap di kursi belakang
ya, aku tidak ingin menyalah gunakan ucapan selamat datangku
tapi kau akan mendapatkan
sedikit nasehat gratis yang kau minta dariku
aku bisa mendapatkan masalah untuk hal ini
panggilah polisi
tebakanku kerusakan itu terjadi pada saat terjadinya ledakannya?
dan kau menebak dengan salah
perhatikan arah dari patahannya
CPR?
Yah, pria ini menderita sakit jantung yang signifikan
sebelum kematiannya...
paramedis berusaha untuk menyelamatkannya,
tapi tidak seperti yang benar-benar kau lakukan, mereka tidak berhasil.
Harper Dearing tidak memiliki permasalahan apapun dengan jantungnya
tidak, tapi dia memiliki saudara yang baru saja meninggal karena serangan jantung
pantas saja DNAnya sangat mendekati Harper Dearing.
tapi tidak terlalu tepat
saudara, Palmer.
jika Harper Dearing menempatkan
saudara kandungnya di mobil itu...
berarti dia masih hidup
Ducky, pulanglah
dari apa yang aku lihat, Gibbs,
aku rasa mobil itu sengaja dipanaskan untuk memanaskan tubuhnya,
memberikan pandangan kalau Dearing berada di dalamnya
bagaimana mengenai bomnya
thermit klasik
dan hanya sinyal dari ponselnya saja yang terlihat
dibuat seakan-akan berada dalam mobil
Ziva, hubungi Fornell.
katakan padanya agar secara nasional memberlakukan lagi BOLO pada Harper Dearing
Bos, bukankah Dearing sudah meninggal?
tidak
lalu siapa yang ada di dalam mobil?
Lawrence Dearing,
saudara Harper yang sudah meninggal
Ooh.., perampokan makam, bagus
McGee, cobalah untuk melacak Dearing menggunakan nomor ponsel lamanya
tidak tersambung... mencari sambungan yang baru
dengan panggilan yang hampir sama
DiNozzo, rekening bank Joann Dearing
siapa yang baru saja kembali bersemangat disini? kerjakan, bos.
Agen Fornell meminta padaku untuk menyampaikan pesan ini
"apakah kau sedang bermain-main denganku?
BOLO sudah dikeluarkan"
Whoaaa.... kelihatannya Joann Dearing baru saja mendapatkan
pembagian uang receh dari balik bantal sofa
berapa banyak?
$ 250,000.
McGee, alihkan pencarian pada ponsel Joann
sudah dikerjakan
sehari setelah mobil Harper Dearing meledak
Joann menerima beberapa panggilan dari ponsel sekali pakai
yang datang dari suatu tempat di Appalachians.
tayangkan
dia juga membeli bensin menggunakan kartu kredit
di kota kecil Martinsburg, Virginia Barat.
itu adalah area yang sama, bos
panggilan ponselnya, pompa bensinnya...
bawa Joann Dearing kembali kesini, sekarang
Lihatlah
Agen Gibbs, aku tidak perlu
melihat lebih banyak lagi para prajurit yang terluka
bukalah
ada apa dengan ini semua?
kapan terakhir kalinya kau melihat Harper Dearing?
dan jangan katakan, pada saat pemakaman suaminu
dengar, aku tahu dia telah banyak melakukan hal-hal yang mengerikan
tapi dia juga tetap memberikan dukungannya pada kami, ketika suamiku membutuhkannya
kami tahu kalau kau baru-baru ini melakukan perjalanan ke Virginia Barat
kami tahu kalau Harper Dearing juga memberimu uang
kami rasa kau juga sudah berbicara dengannya.
aku...aku...aku tidak mengingatnya
maksudku, itu tidak mungkin
apakah ini sebuah lelucon
- untukmu?... - tidak
tidak
Evan.
bendera dari pemakaman Evan
Harper bahkan tidak tahan untuk membawanya pulang
terlalu menyakitkan
kami yang menyimpankan untuknya
kami melakukannya untuk sekian lama
setelah Harper dilaporkan meninggal,
aku pulang kerumah setelah bekerja
disana ada dia,
hanya...
berdiri di ruang tamuku,
memegang bendera Evan
aku rasa dia tidak mengira, aku berada disana
dia membayarmu agar tetap diam?
dia ingin membantuku
aku tidak tahu dia memalsukan kematiannya.
aku tidak tahu kalau Lawrence,
mayatnya...
terlibat
dengar, aku saat ini sedang mengalami masa sulit
aku membutuhkan uang itu
dimana dia?
kumohon
di mana Harper Dearing?
agen federal!
FBI!
aman, bos.
di sini juga aman
wah, wah, wah, lihat ini
kelihatannya di sinilah Dearing merencanakan semuanya
bomnya juga
semuanya ada disini
sekarang, Dearing menginginkan kita untuk melihat ini semua
dia menginginkan kita tahu kalau dia sudah selesai
lalu, dimana dia?
pelacak panas ditempatkan olehnya disini paling tidak satu jam yang lalu
tapi tidak ada seorangpun yang melihat dia pergi
Hei, bos.
ini adalah rencananya sejak lama untuk melarikan diri.
mungkin sepanjang jalan raya sampai perbatasan negara
Presenting NhieNda Production Nhietha & Firefly ------IDFL.us----
apakah kau sedang membangun sesuatu?
Yah.
aku membutuhkan ruang bawah tanah yang lebih besar
aku mungkin memerlukan hobby
kau memiliki anak, Leon.
melihat mereka baik-baik saja sudah cukup
sudah kau hubungi?
Yah.
forensik sudah membenarkan kalau semua yang ada di rumah pertanian terkait dengan Dearing.
anjing pelacak juga sudah menyisir terowongannya
mereka hanya terlambat 20 menit darinya
FBI dan Homeland Security?
mengerjakan sesuai petunjuk, kenapa?
aku mempunyai ide
kau tidak akan menyukainya
coba saja
aku akan pergi
sendirian
kau benar, aku tidak menyukainya
Leon,
ini bukanlah mengenai bom ataupun kapal lagi
Dearing tahu
apa yang dilakukannya
dan dia juga tahu apa yang selanjutnya akan terjadi
dan kau rasa kaulah orang yang paling tepat menyelesaikannya?
kita berdua membuat keputusan
kita berdua juga membuat kesalahan
Dearing tahu itu
dia menungguku
dimana?
rumah dimana dia dan Victoria membesarkan Evan.
dan kau mengetahui ini karena...
karena kesanalah aku akan pergi
disanalah kenangan itu berada
satu-satunya...
yang terpenting, bagaimanapun juga...
hal itu juga satu-satunya yang jadi tempat Dearing berpegang
dia menginginkan ini jadi hal terakhirnya
tidak mungkin aku akan membiarkanmu melakukan hal ini
tidak, kau tidak perlu
tapi aku harus
yang terpenting
jika ada sesuatu yang terjadi...
bunuh dia.
dengan senang hati
jangan berikan padanya...
McGee, dia adalah seorang yang keras kepala dan bodoh
Oke, tapi kau sudah pasti keras kepala
McGee.
ini alamatnya
kau yakin tidak perlu ditemani?
Yah.
Vance mengetahuinya?
Yah, dia tahu, setiap detilnya
ini sangat menyebalkan
Ziva sangat marah
apa kata dari 4 huruf
untuk selamat dari serangan teroris?
keberuntungan
saling menjaga satu sama lain
Hai, ayah dan ibu
ini adalah hari ke enam aku dilaut
akhirnya aku bisa merasa bahagia merasakan laut ada di kakiku
bahkan lebih baik dari yang aku harapkan
sungguh menakjubkan betapa banyaknya sayuran hijau yang mereka sajikan dikapal
teman satu kabinku, Roger, berkata dia tidak pernah bisa tidur dengan nyaman dirumah
senyaman dia di laut
C.O.ku, cukup menakutkan, tapi dia baik
dia memberikan cukup banyak julukan untuk pemula.
hentikan itu, bisakan?
kau tahu, aku hanya mencoba agar kepalaku tetap tenang
aku akhirnya bisa menemukan jalan untuk mengerti seluruh kapal
Evan biasanya mengirimkan kami kaset
untuk didengarkan, bercerita apa yang dilakukannya
kumohon
aku akan segera menghubungi lagi be...
mencoba membuatkanmu secangkir kopi
aku tahu kau menyukainya, tapi ini...
mesin ini membuatnya tidak mungkin
bagaimana jika sesuatu yang lebih kuat?
aku senang kau datang, Gibbs.
aku sangat berharap kau berhasil untuk mengerti secepatnya
rumah dimana Evan dilahirkan
aku yakin kau mempunyai perasaan yang sama untuk Kelly
"hidup...
"meskipun mungkin hanya akan jadi akumulasi dari penderitaan...
"yang sangat sayang padaku...
dan disanalah aku akan bertahan"
Mary Shelley.
duduk
tidak
kau dan aku mempunyai banyak kesamaan, kau tahu
aku tahu apa yang kau lakukan untuk keluargamu
kau membuat satu keputusan, aku juga membuatnya
kita berdua tahu apa yang harus kita lakukan
kau memiliki pekerjaan yang harus kau lakukan, Gibbs.
aku juga memilikinya
apakah aku menyesal?
Yah.
Sedikit
tapi tidak sepenuhnya
Mungkin sesuatu terjadi karena suatu alasan
♪ ♪
Evan, apa yang membuatmu sangat bahagia
tentang menjadi anggota Navy?
Wow, ayah, aku tidak tahu
Oh, ayolah, Evan, katakan padaku yang sesungguhnya,
seluruh keluargamu mendengarkan
kau akan memutarkan ini untuk ibu?
ya, tentu saja
kakek nenekmu, juga
jadi, katakan padaku, kenapa kau menjadi anggota Navy?
aku mencintai negara ini
aku ingin melindunginya
aku ingin melindunginya dari apapun
aku sangat bangga melakukan hal ini, ayah
Yah.
begitu juga denganku
== source By elderman == Translate By: "Nhietha" & "Firefly" *** Un largo viaje sólo se puede iniciar desde un solo paso *** ------IDFL™ SubsCrew---- ------Members of IDFL.us------